Guide gratuit pour les nouveaux arrivants
Tests d'anglais pour le Canada et les États-Unis
Quel test passer, les scores nécessaires et comment se préparer : un résumé clair des règles officielles pour l'immigration et la citoyenneté.
Vérifié auprès des sources officielles en octobre 2026.
Canada
Les tests acceptés pour Entrée express
- CELPIP-General
- IELTS General Training (pas l'IELTS Academic, ni le One Skill Retake)
- PTE Core (pas le PTE Academic)
Les résultats doivent dater de moins de deux ans le jour où vous créez votre profil et le jour où vous présentez votre demande. Les scores sont convertis en niveaux CLB (Canadian Language Benchmarks), de 1 à 12, pour chacune des quatre compétences.
Niveaux minimums par programme
- Travailleurs qualifiés (fédéral) : CLB 7 dans les quatre compétences.
- Catégorie de l'expérience canadienne : CLB 7 pour les emplois FEER 0 ou 1, CLB 5 pour les emplois FEER 2 ou 3.
- Métiers spécialisés (fédéral) : CLB 5 en expression et compréhension orales, CLB 4 en lecture et écriture.
Le minimum vous rend admissible. Des scores plus élevés rapportent davantage de points au Système de classement global, et un CLB 9 ou plus fait souvent une grande différence.
Citoyenneté
Si vous avez entre 18 et 54 ans, vous devez prouver un niveau CLB 4 ou plus en expression et en compréhension orales : par un test approuvé, un diplôme obtenu en anglais ou en français, ou un programme linguistique financé par le gouvernement au niveau CLB 4.
| CLB | ≈ CECRL | Lecture | Écriture | Écoute | Oral |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | C1 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | C1 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | B2 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | B2 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | B1 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | B1 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | A2 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
| CLB | ≈ CECRL | Lecture | Écriture | Écoute | Oral |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | C1 | 88–90 | 90 | 89–90 | 89–90 |
| 9 | C1 | 78–87 | 88–89 | 82–88 | 84–88 |
| 8 | B2 | 69–77 | 79–87 | 71–81 | 76–83 |
| 7 | B2 | 60–68 | 69–78 | 60–70 | 68–75 |
| 6 | B1 | 51–59 | 60–68 | 50–59 | 59–67 |
| 5 | B1 | 42–50 | 51–59 | 39–49 | 51–58 |
| 4 | A2 | 33–41 | 41–50 | 28–38 | 42–50 |
Le CELPIP-General est le plus simple : votre niveau CELPIP dans chaque compétence correspond au niveau CLB.
États-Unis
Pas de score pour immigrer, mais un test d'anglais pour la citoyenneté
La plupart des voies d'immigration américaines n'exigent pas de score d'anglais. Les universités et certains employeurs demandent plutôt le TOEFL, l'IELTS Academic ou Duolingo. Lors de la demande de citoyenneté (naturalisation), un agent évalue votre anglais pendant l'entretien.
Le test d'anglais de naturalisation
- Oral : l'agent évalue votre anglais pendant l'entretien, y compris vos réponses sur votre dossier.
- Lecture : vous lisez correctement à voix haute une phrase parmi trois au maximum.
- Écriture : vous écrivez une phrase parmi trois au maximum, dictée par l'agent.
- Vous avez deux tentatives. En cas d'échec, vous repassez la partie concernée, généralement sous 60 à 90 jours.
Qui est dispensé du test d'anglais
- 50 ans ou plus, avec 20 ans de résidence permanente.
- 55 ans ou plus, avec 15 ans de résidence permanente.
- 65 ans ou plus, avec 20 ans de résidence permanente (avec aussi un test d'éducation civique simplifié).
- Les personnes ayant un problème médical reconnu, avec le formulaire N-648.
Se préparer avec Baobab
- Passez le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau CECRL. B2 correspond environ à CLB 7 à 8 ; C1 environ à CLB 9 à 10.
- Utilisez l'entraînement aux examens dans Tests : lecture, écoute et écriture chronométrées, style IELTS et TOEFL.
- Pratiquez l'oral chaque jour avec le coach IA, et répétez vos entretiens d'embauche avec le simulateur.
- Suivez le parcours Anglais pour nouveaux arrivants : logement, médecin, banque, CV, école des enfants, fiche de paie et e-mails au responsable.
Sources officielles
- Canada.ca: Language test equivalency charts
- Canada.ca: Express Entry language requirements
- Canada.ca: Citizenship language requirements
- USCIS: The naturalization test
- USCIS: Exceptions and accommodations
Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique ou en immigration. Les règles et les tableaux changent ; vérifiez toujours sur canada.ca ou uscis.gov avant de réserver un test ou de déposer une demande.