Guía gratuita para recién llegados
Exámenes de inglés para Canadá y Estados Unidos
Qué examen hacer, qué puntuaciones necesitas y cómo prepararte: un resumen claro de las normas oficiales de inmigración y ciudadanía.
Revisado con las fuentes oficiales en octubre de 2026.
Canadá
Qué exámenes valen para Express Entry
- CELPIP-General
- IELTS General Training (no IELTS Academic, ni el One Skill Retake)
- PTE Core (no PTE Academic)
Los resultados deben tener menos de dos años el día en que creas tu perfil y el día en que presentas la solicitud. Las puntuaciones se convierten a niveles CLB (Canadian Language Benchmarks), del 1 al 12, para cada una de las cuatro habilidades.
Niveles mínimos por programa
- Federal Skilled Worker: CLB 7 en las cuatro habilidades.
- Canadian Experience Class: CLB 7 para empleos TEER 0 o 1, CLB 5 para empleos TEER 2 o 3.
- Federal Skilled Trades: CLB 5 en expresión y comprensión orales, CLB 4 en lectura y escritura.
El mínimo te hace elegible. Las puntuaciones más altas te dan más puntos en el Comprehensive Ranking System, y un CLB 9 o superior suele marcar una gran diferencia.
Ciudadanía
Si tienes entre 18 y 54 años, debes demostrar un CLB 4 o superior en expresión y comprensión orales. Puedes usar el resultado de un examen aprobado, un título obtenido en inglés o francés, o un programa de idiomas financiado por el gobierno con nivel CLB 4.
| CLB | ≈ MCER | Lectura | Escritura | Comprensión | Expresión oral |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | C1 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | C1 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | B2 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | B2 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | B1 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | B1 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | A2 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
| CLB | ≈ MCER | Lectura | Escritura | Comprensión | Expresión oral |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | C1 | 88–90 | 90 | 89–90 | 89–90 |
| 9 | C1 | 78–87 | 88–89 | 82–88 | 84–88 |
| 8 | B2 | 69–77 | 79–87 | 71–81 | 76–83 |
| 7 | B2 | 60–68 | 69–78 | 60–70 | 68–75 |
| 6 | B1 | 51–59 | 60–68 | 50–59 | 59–67 |
| 5 | B1 | 42–50 | 51–59 | 39–49 | 51–58 |
| 4 | A2 | 33–41 | 41–50 | 28–38 | 42–50 |
CELPIP-General es el más sencillo: tu nivel CELPIP en cada habilidad es igual al nivel CLB.
Estados Unidos
No hay puntuación para inmigrar, pero sí un examen de inglés para la ciudadanía
La mayoría de las vías de inmigración a Estados Unidos no exigen una puntuación de inglés. Las universidades y algunos empleadores piden TOEFL, IELTS Academic o Duolingo. Cuando solicitas la ciudadanía (naturalización), un funcionario evalúa tu inglés durante la entrevista.
Cómo funciona el examen de inglés de naturalización
- Expresión oral: el funcionario evalúa tu inglés durante la entrevista, incluidas tus respuestas sobre tu solicitud.
- Lectura: lees correctamente en voz alta una de hasta tres oraciones.
- Escritura: escribes una de hasta tres oraciones que el funcionario te dicta.
- Tienes dos intentos. Si no apruebas alguna parte, vuelves a examinarte de esa parte, normalmente en un plazo de 60 a 90 días.
Quién está exento del examen de inglés
- 50 años o más con 20 años como residente permanente.
- 55 años o más con 15 años como residente permanente.
- 65 años o más con 20 años como residente permanente (también tienen un examen de educación cívica más sencillo).
- Personas con una condición médica reconocida, mediante el formulario N-648.
Cómo prepararte con Baobab
- Haz la prueba de nivel gratuita para conocer tu nivel MCER actual. B2 equivale más o menos a CLB 7 u 8; C1, más o menos a CLB 9 o 10.
- Usa la práctica de exámenes en Exámenes para lectura, comprensión auditiva y escritura cronometradas al estilo IELTS y TOEFL.
- Practica la expresión oral cada día con el coach con IA y ensaya entrevistas de trabajo con el simulador.
- Sigue la ruta Inglés para recién llegados: alquilar una vivienda, ir al médico, el banco, tu currículum, la escuela de tus hijos, la nómina y los correos a tu jefe.
Fuentes oficiales
- Canada.ca: Language test equivalency charts
- Canada.ca: Express Entry language requirements
- Canada.ca: Citizenship language requirements
- USCIS: The naturalization test
- USCIS: Exceptions and accommodations
Esta guía es información general, no asesoría legal ni migratoria. Las normas y las tablas de puntuación cambian; confirma siempre en canada.ca o uscis.gov antes de reservar un examen o presentar una solicitud.